EuroLite Outdoor Series User Manual

©CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this man

00019835.DOC, Version 1.110/34BEDIENUNGWenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der MIKH Outdoor Spotden Betrieb auf.R

00019835.DOC, Version 1.111/34Version: 1000W E-40 / 40000150-158Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz~Gesamtanschlusswert: max. 1000 WMaße (LxBxH): 475

00019835.DOC, Version 1.112/34USER MANUALMIKH Outdoor SpotCAUTION!Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing!For your own safety, please read this u

00019835.DOC, Version 1.113/34Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/Cconnection cable o

00019835.DOC, Version 1.114/34Replace any cracked protective shield.Keep away children and amateurs!Never leave this device running unattended.CAUTION

00019835.DOC, Version 1.115/34DANGERTOLIFE!Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff!Unplugfrommainsbefore!Thelamphastobereplacedw

00019835.DOC, Version 1.116/34The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weightfor 1 hou

00019835.DOC, Version 1.117/34Pull the safety bond through the hole in the mounting-bracket and over the trussing system or a safe fixationspot. Inser

00019835.DOC, Version 1.118/343) The electric power supply cables must not show any damages, material fatigue (e.g. porous cables) orsediments. Furth

00019835.DOC, Version 1.119/34Min. distance from flammable surfaces: 0.5 mMin. distance to lighted object: 2 mMaximum ambient temperature Ta:45° CMaxi

00019835.DOC, Version 1.12/34MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnisTable of contentsSommaireContenidoEINFÜHRUNG...

00019835.DOC, Version 1.120/34MODE D'EMPLOISpot Extérieur MIKHATTENTION!Protégerdel'humidité.Débrancheravantd’ouvrierleboîtier!Pour vo

00019835.DOC, Version 1.121/34Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou

00019835.DOC, Version 1.122/34Evitez de faire des effets "flash" avec cet appareil en l'allumant et l'éteignant continuellement. C

00019835.DOC, Version 1.123/34Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages auproduit

00019835.DOC, Version 1.124/34Ne jamais mettre l’appareil sous tension avant que le boîtierne soit refermé.Montage par dessus de la têteDANGER DE MORT

00019835.DOC, Version 1.125/34Fixez le projecteur par la lyre de fixation via un crochet approprié à votre système de traverse.Toujours assurer le pro

00019835.DOC, Version 1.126/34MANIEMENTLe Spot Extérieur commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur.NETTOYAGE ET MAINTENANCEL’entr

00019835.DOC, Version 1.127/34Puissance de rendement: max. 1000 WDimensions (LxlxH): 475 x 370 x 280 mmPoids: 4,5 kgMaximale température ambiante Ta:

00019835.DOC, Version 1.128/34MANUAL DEL USUARIOSpot Exterior MIKH¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad!Desconectardelacorr

00019835.DOC, Version 1.129/34Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante eltransporte. Si el apara

00019835.DOC, Version 1.13/34INTRODUCCIÓN...

00019835.DOC, Version 1.130/34INSTRUCCIONES DE MANEJOEste aparato es una lámpara fija para uso generales. El aparato sólo es permitido para una conexi

00019835.DOC, Version 1.131/34Antes de reemplazar la lámpara, desenchufe-lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie.¡Durante la instalación no

00019835.DOC, Version 1.132/34El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por unperito antes de la pri

00019835.DOC, Version 1.133/34¡PELIGRODEMUERTE!¡Antesdelaprimerapuestaenmarcha,lainstalacióndebeserinspeccionadaporunperito!Alimentaci

00019835.DOC, Version 1.134/34El interior del proyector debe ser limpiado al menos una vez al año utilizando un aspirador o aire a presión.No hay piez

00019835.DOC, Version 1.14/34BEDIENUNGSANLEITUNGMIKH Outdoor SpotVorÖffnendesGerätesallpoligvomNetztrennen!ACHTUNG!Lesen Sie vor der ersten Inb

00019835.DOC, Version 1.15/34Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.Sollten Sie Schäde

00019835.DOC, Version 1.16/34GESUNDHEITSRISIKO!BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelle,dabeiempfindlichenMenschenu.U.epileptischeAnfälle

00019835.DOC, Version 1.17/34Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verbotensind.Wird das Gerät ande

00019835.DOC, Version 1.18/34Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher die Abdeckung geschlossen zu haben!ÜberkopfmontageDie Aufhängevorrichtung

00019835.DOC, Version 1.19/34AchtenSiebeiderInstallationdesGerätesbittedarauf,dasssichimAbstandvonmind.0,5mkeineleichtentflammbaren