EuroLite LED B-20 TCL User Manual

©CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this man

00046913.DOC, Version 1.110/30REINIGUNG UND WARTUNGVorWartungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen!LEBENSGEFAHR!Das Gerät sollte regelmäßig v

00046913.DOC, Version 1.111/30USER MANUALLED B-20 TCL Lighting EffectCAUTION!Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture!Neveropenthehousing!For

00046913.DOC, Version 1.112/30Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/Cconnection cable o

00046913.DOC, Version 1.113/30This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc.Lighting effects are not des

00046913.DOC, Version 1.114/30Features:Powerful beam-effect with LED technology!Two beam-balls rotate around their own axis plus around the effect&apo

00046913.DOC, Version 1.115/30IMPORTANT! OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, including (but not limited to)calculating working load limits

00046913.DOC, Version 1.116/30Connection with the mainsConnect the device to the mains with the power-plug.The occupation of the connection-cables is

00046913.DOC, Version 1.117/30TECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply: 230 V AC, 50 Hz ~Power consumption: 25 WRotation-speed: 15 - 30 RPMMaximum ambient

00046913.DOC, Version 1.118/30MODE D'EMPLOILED B-20 TCL Effet LumineuxATTENTION!Protégerdel'humidité.Jamaisouvrierleboîtier!Pour votre

00046913.DOC, Version 1.119/30L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit

00046913.DOC, Version 1.12/30MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnis/Table of contentsSommaire/ContenidoEINFÜHRUNG...

00046913.DOC, Version 1.120/30RISQUEDEMAL!Nejamaisregarderdirectementàlasourcedelumière,parcequedespersonnessen-siblespeuventsubirun

00046913.DOC, Version 1.121/30Si vous devez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.Notez que p

00046913.DOC, Version 1.122/30L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité desmachines soi

00046913.DOC, Version 1.123/30Le fabricant n’est pas responsable des dégâts causés par des installations incorrectes et des préventions desécurités in

00046913.DOC, Version 1.124/30L'appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc. Pour le nettoyage,utilisez

00046913.DOC, Version 1.125/30MANUAL DEL USUARIOLED B-20 TCL Efecto de Luz¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad!abrirlacaja!

00046913.DOC, Version 1.126/30Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufeinmediatamente

00046913.DOC, Version 1.127/30El aparato nunca debe ser instalado abajo de una área donde personas pueden quedarse.No agite el aparato. Evite hacer ex

00046913.DOC, Version 1.128/30INSTALACIÓNMontajeAlinstalarelaparatoasegúresedequenohayningúnmaterialaltamenteinflamable(artículosdedecor

00046913.DOC, Version 1.129/30Asegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de10 veces del peso d

00046913.DOC, Version 1.13/30INTRODUCCIÓN...

00046913.DOC, Version 1.130/30Efectos de luz no deben ser conectados a dimming-packs.OPERACIÓNPuede apagar o desapagar el aparato mediante el interrup

00046913.DOC, Version 1.14/30BEDIENUNGSANLEITUNGLED B-20 TCL LichteffektGerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen!NiemalsdasGerätöffnen!ACHTUNG!Les

00046913.DOC, Version 1.15/30Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raumgebracht wurde. Das dabe

00046913.DOC, Version 1.16/30Kinder und Laien vom Gerät fern halten!Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEND

00046913.DOC, Version 1.17/30Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verbotensind.Der Serienbarcode d

00046913.DOC, Version 1.18/30Vorgehensweise:Achtung: Festinstallation wird empfohlen!Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches

00046913.DOC, Version 1.19/30Hängen Sie das Sicherungsseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es über dieTraverse bzw. einen s